Arquivo da categoria: Sobre

Sobre o site


O Início e Projetos Futuros


Dúvendor foi criada a princípio como uma representação de um grupo de leitura… não, talvez grupo de leitura não seja o termo correto. Éramos um grupo de amigos que descobriram ter uma paixão em comum: TOLKIEN.

Nos conhecemos em uma lista de discussão e descobrimos que morávamos na mesma cidade, Porto Alegre – RS. Um encontro foi marcado para nos conhecermos melhor e trocar idéias sobre Tolkien e sua obra. Você pode clikar aqui para ver as webcams de Porto Alegre. Todo fã de Tolkien, a princípio, quase não encontra alguém para conversar que também seja um fã. Essa sensação de isolamento motivou a criação de muitos grupos por todo o Brasil com a intenção de unir os fãs do professor… em um dos nossos encontros, surgiu a idéia de criar um nome oficial para o grupo, idéia que foi aceita de imediato tendo sido escolhido o nome Dúvendor… que significa terras do sul, uma homenagem ao nosso estado.

Outro problema que os fãs de Tolkien enfrentavam no Brasil, era a quase completa inexistência de páginas em português sobre o assunto. Eu olhava para as páginas americanas e européias com uma boa dose de ciúmes me perguntava: porque ninguém faz algo assim em português ?

Essa pergunta ficou na minha cabeça por cinco longos anos (entre 1995 e 2000). Primeiro porque na época eu não sabia nada sobre programação, e segundo porque a Internet era muito cara naquele momento, e hospedar uma página me custaria um braço e uma perna. Porém o tempo foi passando, a Internet no Brasil se tornou mais acessível e os telefones mais baratos, entrei para a faculdade e aprendi muito sobre programação dentro e fora do campus… percebi que havia chegado a hora.

A grande paixão pelas obras do professor Tolkien, aliada ao fato de existirem poucas páginas de boa qualidade sobre ele em língua portuguesa nos levaram a traduzir e catalogar uma enorme quantidade de informação sobre sua vida e obra. Muito do que existe na Dúvendor é material exclusivo, que nunca foi traduzido antes para o português, e até mesmo nunca chegou a ser publicado. Isso nós fazemos por vocês que estão conhecendo agora este mundo fantástico, e com a intenção de difundir esse magnífico autor no Brasil.

Hoje Dúvendor ainda é um ponto de encontro para fãs de Tolkien. Mas seu conteúdo aumentou muito, e continua crescendo com o auxílio dos visitantes e dos amigos. Não temos a ambição de ser a página “mais completa” ou “a maior” sobre Tolkien. Nossa intenção é de divulgar sua obra e ao mesmo tempo preencher uma lacuna pelo fato deste grande escritor ser muito pouco conhecido no Brasil.

Esperamos que gostem de Dúvendor… é um prazer trabalhar para vocês.

 


Dedicamos esta página a aqueles que viveram e ainda vivem a fantasia criada por Tolkien… que lamentam a partida dos elfos para as terras imortais, e pensam se um dia ainda nos encontraremos todos ao final dos tempos, na presença de Ilúvatar.

Mithrandir, 25 de Abril de 2000